Copa de Europa 30.05.1957

El penalti de la Segunda sigue en disputa.

El penalti de la Segunda sigue en disputa.

La final de 1957 se abrió desde los once metros. AS sitúa fuera del área la falta sobre Mateos; UEFA la describe dentro. La discusión exige conservar ambas versiones.

Discrepancia entre fuentesRevisión: 19.10.2026
Real Madrid 2–0 FiorentinaFinal
Composición documental del Real Madrid–Fiorentina de 1957. No es un fotograma del partido.
Ficha documental · portada provisional · Cuento Blanco · fuentes en la ficha

Composición tipográfica propia para identificar este expediente. No reproduce una portada de prensa ni representa la jugada. Fotograma del lance pendiente de cotejo. Las fuentes originales están enlazadas en la ficha.

Ampliar imagen ↗Ver procedencia ↗

EN UN MINUTO

La historia detrás del titular.

01 / EL HECHO

Di Stéfano adelantó al Madrid de penalti y Gento completó el 2–0 ante la Fiorentina en el Bernabéu.

02 / LO QUE SOSTIENEN LAS FUENTES

Resultado y goleadores coinciden; la ubicación de la falta no. La discrepancia se muestra, no se resuelve por mayoría de titulares.

03 / EL MATIZ QUE IMPORTA

No se atribuye una distancia de dos metros ni se declara probado un penalti exterior. Las fuentes discrepan y falta un fotograma cotejado en el momento de la infracción.

Por qué sigue dando que hablar. Una decisión discutida abrió una final europea; el debate precede en décadas al VAR.

LA CRONOLOGÍA / MINUTOS DEL PARTIDO

  1. 70′ · UEFA

    Penalti sobre Mateos y gol de Di Stéfano

    Ubicación de la falta discutida

Minutos atribuidos según cada fuente. No son posiciones dentro de un vídeo.

1 INCIDENCIAS / CONTEXTO COMPLETO

Las jugadas señaladas.

01

El penalti que abrió la final

Versiones atribuidas
Esquema editorial de El penalti que abrió la finalRepresentación conceptual del tipo de incidencia. No es una fotografía, un fotograma ni una reconstrucción de la jugada.1957-FIORENTINA-FINAL · INCIDENCIA 01/01ESQUEMA EDITORIALCONTACTO EN EL ÁREAEl penalti que abrió la finalNO REPRESENTA LA POSICIÓN REAL
Ilustración original · contacto en el áreaNo es un fotograma ni una prueba de la jugada.

Minuto del partido: 70′ según UEFA · Referencia temporal: Referencia atribuida a las fuentes escritas; no es un tiempo de vídeo.

Equipos implicados: Fiorentina · Real Madrid

Registro del hecho y de la decisión

Se señaló penalti sobre Mateos; Di Stéfano transformó el lanzamiento.

Lo denunciado o valorado por las fuentes

AS coloca la falta fuera; UEFA la sitúa dentro.

Qué permiten comprobar las fuentes

Las dos narraciones retrospectivas son incompatibles en este punto. El resultado oficial no certifica la ubicación exacta de la infracción.

Síntesis editorial

AS coloca la falta fuera; UEFA la sitúa dentro.

Lo que dijeron y quién lo dijo.

La retrospectiva de AS cuestiona la localización de la infracción. El relato de UEFA discrepa. No hay una revisión arbitral independiente incorporada a esta ficha.

2 REFERENCIAS / A LA VISTA

Los nombres. Los enlaces.
Las versiones.

01

UEFA — retrospectiva de la final

01.09.2014 · Redacción / autoría indicada en el original

Relato del organizador: 2–0; penalti sobre Mateos en el 70′ y segundo gol seis minutos después.

Texto consultado en esta revisión

Leer la fuente original
02

AS — archivo de las primeras finales

19.05.2014 · Redacción / autoría indicada en el original

Retrospectiva periodística que ubica la infracción fuera del área.

Texto consultado en esta revisión

Leer la fuente original

AUDIOVISUAL / 0 ENLACES

La secuencia, cuando está.

Minuto del partido y tiempo del vídeo son referencias distintas. Los enlaces se abren fuera de esta web.

Este expediente no tiene una secuencia de vídeo validada.

La documentación disponible está en las fuentes. No se presenta una ilustración como prueba audiovisual.

Qué falta comprobar

Fotograma de la jugada y minutaje audiovisual pendientes de cotejo. La portada es una composición tipográfica, no una imagen del partido.

Criterio de selección audiovisual

Enlaces externos y fotogramas identificados, sin alojar vídeos completos. Se priorizan clubes, competiciones y medios oficiales. Los canales de terceros se identifican; enlazarlos no acredita su titularidad. Cada enlace de YouTube asociado a una jugada abre en el segundo verificado dentro del vídeo; si ese segundo no se ha comprobado, el resumen queda como contexto general sin atribución a una jugada. El minuto del partido y el tiempo del vídeo se muestran por separado. Los subtítulos automáticos pueden contener errores; cada secuencia declara el alcance de su revisión. Ningún vídeo modifica automáticamente la corroboración documental ni prueba una intención fraudulenta. Para las portadas se conservan capturas estáticas de escenas identificadas, con procedencia, tiempo del vídeo y límites explícitos. La captura no sustituye el análisis de la secuencia completa.